1978년 작품으로 싱글 차트 연 6주간 No.1 기록.
전형적인 펑키 리듬이 강조된 곡으로
전 세계에 펑크 뮤직을 알렸던 대표적인 히트곡.
칙은 혼성 5인조 그룹으로 Dance Dance Dance, Good Times 등의 히트곡으로
잘 알려진 펑크 그룹.
Chic은 기타의 나일 로저스(Nile Rodgers)와 베이스, 버나드 에드워즈(Bernard Edwards)가
1976년 결성한 디스코, R&B그룹이다.
이 곡 ‘Le Freak'은 1977년 마지막 날 신년 이브에
당시 뉴욕 맨하튼 54번가에 있던 유명한 디스코텍 '스튜디오 54'에 입장도 못하고
쫓겨난 뒤 샴페인 몇병 사 들고 근처에 있던 에드워즈의 아파트에서 기분도
풀겸 시작한 잼 연주에서 태어났다 한다.
가사에 나오는 'two fifty four'는 당시 맨하튼 54번가 254번지에 있던
디스코텍 '스튜디오 54'를 가리킨다.
무명도 아니고 당시 Dance Dance Dance 와 같은 곡으로
인기를 끌고 있었기 때문에
아마도 디스코텍 안에서는
그들의 음악이 흐르고 있을지도 모르는 데
도어맨은 이들을 알아보지도 못하고
문전 박대하여 쫓아 버린데 대한 울분을 음악으로 해소한다고
시작한 것이 말 그대로 대박이 났다
Le Freak - Chic
Aaahh Freak out!
환각 상태를 뜻한다
Le Freak, C'est ChicFreak out!
멋지다
Have you heard about the new dance craze?Listen to us,
I'm sure you'll be amazed
새로 나온 춤에 대해 들어 봤니? 우리 음악 들어 보면 놀랠 걸
Big fun to be had by everyoneIt's up to you,
It surely can be done
모두 다 아주 즐거워 하지 할 수 있는지는 네게 달렸어
Young and old are doing it, I'm toldJust one try,
and you too will be sold
젊은이 늙은이 모두 할 수 있으니까 한번 해봐.
너도 좋아할 테니
It's called Le Freak! They're doing it night and day
Allow us, we'll show you the way
'르 프릭'이라고 밤낮 없이 하고 있지
어떻게 하는 지 보여 줄게.
Freak out!Aaahh Freak out!Le Freak,
C'est ChicFreak out!All that pressure got you down
Has your head spinning all around
온갖 압박을 떨쳐 버리고
머리를 빙글 빙글 돌려봐
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
리듬을 느끼고 율동을 타봐
자 이제 같이 즐거운 시간을 가져봐
Like the days of stopping at the SavoyNow we freak,
oh what a joy
사보이 호텔에서 며칠 쉬는 것 처럼
이제 프릭에 빠져봐, 얼마나 좋은지
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
254번지(디스코 텍)로 와서플로어에 떨어 진 자국들을 찾아봐
Freak out!Aaahh Freak out!Le Freak,
C'est ChicFreak out!
Now Freak!I said Freak
Now Freak!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
온갖 압박을 떨쳐 버리고
머리를 빙글 빙글 돌려봐
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
리듬을 느끼고 율동을 타봐자
이제 같이 즐거운 시간을 가져봐
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
사보이 호텔에서 며칠 쉬는 것 처럼
이제 프릭에 빠져봐, 얼마나 좋은지
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
254번지(디스코 텍)로 와서플로어에 떨어 진 자국들을 찾아봐
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak,
C'est Chic
Freak out!
