[스크랩] 길에 뒹구는 저 작은 돌 ㅡ 에밀리 디킨슨

How happy is the little stone ㅡ Emily Dickinson

 

SWANSON

 

How happy is the little stone

That ramble in the Road alone,

    길에서 혼자 뒹구는 저 작은 돌

    얼마나 행복할까,

 

 

 

And doen't care about careers

And Exigencie never fears-

 

    세상 출셀랑 아랑곳 없고

    급한 일 일어날까 두려움 없네.

 

 

 

Whose coat of elemental Brown

A pasing Universe put on,

 

    천연의 갈색 옷을

    지나던 어느 우주가 입혀줬나,

 

 

 

And independent as the Sun

Associates or glows alone

    

    혼자 살며 홀로 빛나는 태양처럼

    다른 데 의지함 없이

 

  

 

 

Fulfilling absolute Decree

In casual simplicity-

 

 

    꾸미지 않고 소박하게 살며

    하늘의 뜾을 온전히 따르네.    

출처 : bellissima21

글쓴이 : bellissima21 원글보기

메모 :