[스크랩] Qui a tue grand maman / Michel Polnareff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qui a tue grand maman / Michel Polnareff

 

 

 

 

 

 

Il y avait, du temps de grandmaman
할머니의 시절이 있었지
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
당신뜰에 만발한 꽃들
Le temps a passe Seules restent les pensees
그 시절은 가고 남은 거라곤
Et dans tes mains ne reste plus rien
당신에 대한 생각들 뿐
Qui a tue grand maman?
할머니를 누가 죽였는가?

Est-ce le temps ou les hommes?
세월이던가?
Qui n'ont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가?
La la la la..

Il y avait du temps de grand-maman
할머니의 시절이 있었지
Du silence a ecouter
가만히 귀를 기울이면
Des branches sur des arbres, des feuilles sur des arbres
나무엔 가지 가지엔 잎사귀
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
잎새엔 노래하는 새들
Qui a tue grand maman?
누가 할머니를 죽였단말인가?

Est-ce le temps ou les hommes?
세월이던가?
Qui n'ont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가
La la la..

Le bulldozer a tue grand-maman
불도저가 할머닐 죽이고
Et change ses fleurs en marteaux-piqueurs
그녀 꽃밭을 짖밟았지
Les oiseaux, pour chanter ne trouvent que des chantiers
새가 노래할 곳은 이젠 없다네
Estce pour cela que I'on vous pleure?
그리운 당신 생각뿐
Qui a tue grand maman?
할머니를 누가 죽였단 말인가


Estce le temps ou les hommes
세월이던가?
Qui nont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가?
La la la..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 緣...

글쓴이 : 언젠가 원글보기

메모 :