[스크랩] Goodbye Yesterday / 今井美樹

Goodbye Yesterday / 今井美樹

 生まれ 變わった
다시 태어난 

私が 現在 ここに いる 
내가 현재 여기에 있어요 

ほらね　今まで より 
봐요 지금까지보다 
笑顔が 似合うでしょ？ 
웃는 얼굴이 어울리죠? 

思いきり 笑って 泣いて 
마음껏 웃고 울고 

自分らしさに 出逢えた 
자신다움에 만날 수 있었어요 

やっと　たどり ついた 
겨우 다다른 

永遠の 優しさに 續く 路 
영원의 상냥함에 계속되는 길 

淚の 數だけ 人は きっと 
눈물을 흘린 수만큼 사람은 반드시 

幸せに 近づいて いる はず 
행복에 가까워지고 있는거에요 

さよならから 明日が 始まる 
헤어짐으로부터 내일이 시작되요 

Goodbye yesterday and Hello tomorrow 

たとえば 誰かを 愛して 
예를들어 누군가를 사랑하고 

傷つく ことが あっても 
상처받는 일이 있어도 

それは　愛しい 傷 
그것은 사랑스러운 상처 

明日への 道しるべ 
내일로의 이정표 

すべてを 受け入れた 時に 
모든 것을 받아들였을 때에 

光は 近づいて くる 
빛은 가까워져오죠 

空に　抱かれた 時 
하늘에 안겼을 때 

永遠は この 胸に 刻まれる 
영원은 이 가슴에 새겨져요 

季節が 風の ように 巡って 
계절이 바람처럼 둘러싸고 

私は 髮を 短く 切って 
나는 머리카락을 짧게 자르고 

世界は 今日も 朝を 迎える 
세상은 오늘도 아침을 맞이하죠 

Goodbye Yesterday Goodbye Yesterday 

歡びと 哀しみに 抱かれて 
기쁨과 슬픔에 안겨 

私は 優しく 微笑んでる 
나는 상냥하게 미소짓고 있어요 

さよなら こそ 昨日への 感謝 
이별이야말로 내일로의 감사 
 
 
 
 

 

 

 

출처 : 緣...

글쓴이 : 언젠가 원글보기

메모 :