すき ...
見慣れた街角には季節はめぐるのに
미나레다 마치카도니와키세츠와메구루노니
낯익은 거리에는 계절이 둘러싸고
心は今もあのときもまま身動き出來ないのよ
코꼬로와이마모아노토끼모마마 미우고끼데끼나이노요
마음은 지금도 그때처럼 움직일 수 가 없어
逢いたい氣持ちだけでかけだしたけれど
아이따이키모치다께데카께다시타께레도
만나고 싶은 마음만 달려가지만
言い出せなくてあなたを感じたいの
이이다세나쿠테아나따오감지타이노
말을 꺼내지도 못하고 당신을 느끼고 싶어
こんなにもこんなにも切なくて戀しくて すき
콘나니모콘나니모세츠나쿠떼코이시쿠떼스키
이렇게도 이렇게도 애절하고 사랑스러워... 좋아해
留守番電話の聲くり返し聞きながら
루스방덴와노코에쿠리카에시키끼나가라
전화기의 음성을 반복해 들으면서
あなたの笑顔思いうかべてやさしい氣持ちになる
아나따노에가오오모이우까베떼야사시이키모치니나루
당신의 웃는 얼굴을 떠올리며 평온한 마음을 가져요
うまく言えないけれど信じているのよ
우마쿠이에나이케레도신지떼이루노요
말은 잘 할 수 없지만 믿고 있어요
はにかむ瞳そして唇すきなのすべてが
하니카무히또미소시떼쿠치비루스키나노스베떼가
수줍어 하는 눈동자 그리고 입술, 좋아합니다 모든 걸
遠く離れていても見つめている事を
토오쿠하나레떼이떼모 미츠메떼이루코또오
멀리 떨어져 있어도 바라보고 있는 걸
感じてくれるならいつの日か抱きしめて
감지떼쿠레루나라이츠노히까다키시메떼
알아 준다면 언젠가 껴안고 싶어
いつまでもそばにいてあなたを感じたいの
이츠마데모소바니이떼아나따오감지따이노
언제까지라도 옆에서 당신을 느끼고 싶어요
こんなにもこんなにも切なくて戀しくて すき
콘나니모콘나니모세츠나쿠떼코이시쿠떼 스키
이렇게도 이렇게도 애절하고 사랑스러워...좋아해
|