|
( 사진은 시에나 밀러의 THE BEST TIME OF OUR LIVES 영화 촬영장면 )
The Time Of Our Lives / Il Divo＆Toni Braxton
There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion (To become passion)
Con fuego abrazar (and to hug with fire)
El deseo de dar sin fin (the will to give in an endless way)
El deseo de ganar (the will to win)
For a lifetime of progress
That runs here today
We’ll go all the way
Hey they feel like having the time of our lives
Let’s light the fire find the plain
Let’s go together as one inside
’Cause it feels like we’re having they time of our lives
We’ll find the glory and the pain
All that we are, for all that we are
For time of our lives
Hoy es el dia (Today is the day)
Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)
Para hacer realidad el destino que sonabamos conseguir
(reality the destiny we dreamt to achieve)
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui (A life of fight brought us here)
Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)
Heaven knows
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
Llego el momento de la verdad (the moment of truth has arrived)
El momento llego (The moment arrived)
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
(And now I will never ever forget it...)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
El momento llego (The moment arrived)
El momento llego (The moment arrived)
We’ll find the glory we’ll be there
For all that we are
For one thing that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives
오래 전에 꿈이 있었지
점점 커져 나갈 꿈이 있었지
한평생 동안 진전이
오늘 우리를 여기로 데려왔네
우린 나아갈 것이니
우리 시대를 갖은 듯한 느낌이야
게임의 영광을 찾을거야
우리 모두 우리 모두를 위하여
오늘이 그 날이니
승리의 열정을 얻기 위하여
운명을 이루기 위해서 전쟁이
우리를 여기로 인도했네
우리 시대를 갖은 듯한 느낌이 들지
하나 되어, 가까이
우리의 주역이 되고 싶어하는 욕구를 찬양하여
우리 시대를 갖은 듯한 느낌이 들지
영광을 향하여 당신을 향하여
진실이 시간이 오니 내가 들어서는 순간
절대 잊혀질 수 없는…
우리 시대를 가진 듯한 느낌이 들지
(가진 듯한…느낌이 들지…)
우린 영광을 찾을 거야 (영광을 찾아…)
내가 들어서는 순간 내가 들어서는 순간
우린 영광을 찾을 거야
결국 우리 모두를 위하여
우리가 원하는 전부와
우리 모두를 위하여
우리 시대를 위하여
우리 시대를 위하여
2006 독일 뮌헨 알리안츠 아레나에서 열린 월드컵 공식 주제가
※토니 브렉스톤(Toni Braxton)은 93년 데뷔 앨범[Toni Braxton]으로 데뷔,
빌보드 차트 1위를 차지했으며 93년 그래미 어워드 최우수 신인상,
96년과 2000년에는 최우수 여성 R&B 보컬 상을 수상했다.
※일디보(IL DIVO)는 브랙스톤과 함께 주제가를 불렀으며
남성 4인조 팝페라 그룹으로 2003년 결성되였다.
2004년 데뷔한 그들은 전세계 연인들을 사로잡은,
이후 유럽에서 선풍적인 인기를 얻고 있다.
여기에 미국과 프랑스, 스위스, 스페인 등
다른 국적을 가진 네 명의 가수들은 패션
모델이라고 해도 좋을 만큼 빼어난 외모를 갖고 있다.
4명의 테너로 구성된 일 디보(Il Divo)는~.. 카를로스(스페인),
우르스(스위스), 데이비드(미국), 세바스티앙(프랑스)등 다양한 나라에서
성장한 이들로 구성되어 있다.
|