[스크랩] Temptation - Diana Krall

Diana Krall   현존하는 백인 여성 보컬에 있어 가장 성공을 거둔 인물은 다이아나 크롤이다. 그녀는 재즈를 넘어 일반 음악 감상자들에게도 인기를 얻고 있다. 하지만 그녀 역시 초기엔 뛰어난 미모가 인기의 주요 원인이었다. 그래서 이에 대한 비판 역시 만만치 않았다. 하지만 이러한 비판은 그녀의 음악을 들어보지 않은 사람들에 의한 것이었을 뿐, 정작 그녀의 노래를 들어본 감상자들은 외모와 상관없이 빼어난 크롤의 노래에 감탄하고 만다. 필자도 마찬가지였다. 평소에 관심이 없다가 어느 여름날 밤에 라디오에서 그녀의 노래를 듣고는 도대체 어떤 여자가 이리도 감미롭게 노래를 하고 있을까? 그러면서도 음악적으로 가볍지 않네? 하면서 궁금해 했던 것이다. 그 뒤 그 매혹적인 보컬이 다이아나 크롤이었다는 사실을 알고 나서 깜짝 놀랬던 기억이 있다. 역시 모든 판단에는 선입견을 두지 않아야 한다는 진리를 새삼 깨닫게 되는 순간이었다.   다이아나 크롤은 줄리 런던, 크리스 코너 등의 백인 블론디 보컬들에 편재했었던 비단 같은 부드러움 솜사탕 같은 달콤함과 함께 사라 본 등의 재즈 보컬의 3대 디바에 고유했던 흑인 특유의 깊은 울림을 함께 갖추고 있다. 그래서 한없이 말랑말랑한 느낌으로 육감적 분위기를 발산하는 보컬 곡에서도 결코 가볍게 느껴지지 않는다. 마치 설탕과 커피가 적절히 조화되어 단맛과 쓴맛이 오묘하게 혀 끝으로 전해지는 맛 좋은 커피와 같다고 할까? 그래서 그녀의 노래와 음악들은 이것저것 따지기 좋아하는 여러 평론가들에게나 쉬운 접근 가능성을 우선적으로 생각하는 일반 대중들 모두에게 사랑을 받고 있다. 이것은 그녀의 1998년도 앨범 <When I Look In Your Eyes>의 성공을 보면 쉽게 확인된다. 이 앨범은 그래미 베스트 재즈 보컬 부분에서 수상을 하고 또한 빌보드 재즈 차트에 52주 연속 1위를 했다. 그리고 다른 앨범들도 마찬가지다. 현재 그녀는 새로운 앨범을 발매할 때마다 세계적인 관심을 받고 있다.   한편 다이아나 크롤의 성공은 단순한 보컬이 아니라 블로섬 디어리처럼 뛰어난 피아노 연주자이자 작곡자였기 때문에 더 오래 지속될 수 있는 여지가 있다. 누구보다 자신의 목소리에 맞추어 피아노를 연주하고 또 편곡을 한다는 것은 상당한 장점이다. 특히 지난 2004년 발매했었던 <The Girl In The Other Room>을 자작곡 중심으로 채우면서 그녀는 이제 자신이 확실한 아티스트, 뮤지션으로서 자신의 입지를 굳혔음을 증명했다.     Temptation - Diana Krall Rusted brandy in a diamond glass Everything is made from dreams Time is made from honey slow and sweet Only the fools know what it means Temptation, temptation, temptation Oh, temptation, temptation, I can't resist 다이아몬드 술잔 속에 녹이슨 브렌디 모든 것이 꿈으로 만들어졌어 시간은 꿀로 만들어 졌어, 느리게 달콤하게 단지 바보만 이것의 의미를 알아 유혹, 유혹, 유혹.  오, 유혹,  유혹 저항할 수 없어 Well I know that she is made of smoke But I've lost my way He knows that I am broke But I must play Temptation, oh temptation, temptation, I can't resist 이제 그녀가 연기로 만들어진 것을 알아 그러나 나는 길을 잃었어 그는 내가 망가진 것을 알아 그래도 나는 즐겨야 해 유혹, 유혹, 유혹, 저항할 수 없어 Dutch pink and Italian blue He is there waiting for you My will has disappeared Now confusion is so clear Temptation, temptation, temptation I can't resist 네델란드 핑크와 이탈리아 블루 그는 거기서 당신을 기다려 나의 의지는 사라졌어 이제 혼란은 이렇게 깨끗해져 유혹, 유혹, 유혹, 저항할 수 없어 Temptation, temptation, temptation I can't resist 유혹, 유혹, 유혹, 저항할 수 없어          I Miss You so - Diana Krall   Those happy hours I spent with you That lovely afterglow Most of all, I miss you so   당신과 함께했던 행복했던 시간들 그 사랑스러운 자취 무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요.. Your sweet caresses, each rendezvous You voice so soft and low Most of all, I miss you so   당신의 달콤한 애무, 각각의 랑데뷰 부드럽고 나즈막한 음성 무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요.. You once filled my heart with No regrets, no fears Now you'll find my heart Filled to the top with tears   당신은 일찌기 내맘에 들어왔죠 일말의 후회도, 두려움도 없어요 이제 그대가 내 본래 마음을 찾을꺼에요 그리움의 눈물로 가득 채워진... I'll always love you and want you too How much you'll never know Most of all, I miss you so   언제까지나 당신을 사랑하고 바라겠어요 당신은 절대 모를만큼 무한한 무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요. . .

출처 : FREE-ZONE

글쓴이 : gungwool 원글보기

메모 :