[스크랩] アリス - 秋止符

 

 

 

 

 

 

アリス / 秋止符

 

 

 

左ききのあなたの手紙
왼손잡이인 당신의 편지

右手でなぞって眞似てみる
오른손으로 덧대고 흉내 내본다

いくら書いても埋めつくせない
아무리 써도 채울수 없는

白紙の行がそこにある
백지의 행이 거기에 있어

友情なんて呼べるほど
우정이라고 부를 정도로

きれいごとで?むような
공치사만으로 끝낼수 있는

男と女じゃないことなど
남자와 여자가 아니란 것 쯤은

うすうす感じていたけれど
어렴풋이 느끼고 있었지만

あの夏の日がなかったら
그 여름날이 없었던들

樂しい日日が續いたのに
즐거운 나날이 이어졌을 텐데

今年の秋はいつもの秋より
올해 가을은 여느 해 가을보다

長くなりそうな　そんな氣がして
길어질 것 같은 그런 생각이 들어서

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : FREE-ZONE

글쓴이 : gungwool 원글보기

메모 :