|
The Power of Broken Heart
- song by Luis Fonsi & Christina Valemi -
Slowly my days are passing by
So faraway from everything I loved
But I know that I"ll hold on to my pride(my pride)
And the memory of you inside my heart
천천히 나의 시대가 지나고 있죠.
내가 사랑했던 모든 것들로부터 멀어지며.
하지만 난 알아요. 스스로의 긍지를 지켜야 한다는 것을.
내 마음속 당신에 대한 추억과 함께.
There is a place on which far beyond the stars
Where all my kingdom is lying in your arms
Where all my dreams and my wishes will come true
and that's where I ask again to stick forever with you
저 별들을 건너 어딘가에
나의 모든 왕국이 당신 품 안에 있죠.
내 모든 꿈과 바람이 이루질 그 곳.
거기가 당신과 함께 영원히 머물길 바라는 곳이죠.
With the power of the broken heart
And the courage of the endless love
I will fight for everything I"ve lost
And no matter when we"ll come I won"t give up
상처 받은 마음의 힘으로,
끝없는 사랑의 용기로,
내가 잃어버린 모든 것들을 되찾기 위해 싸우겠어요.
우리가 언제 다시 만나게 될 지 모르지만, 나는 포기하지 않겠어요.
With the power of the broken heart
I won"t stop until I leave behind
Every moment spent away from you
And the distance of the last goodbye
상처 받은 마음의 힘으로,
나는 멈추지 않겠어요.
당신을 떠나와, 마지막 작별 인사를 한 후
오랜 동안 내가 보낸 모든 순간을 뒤로 할 수 있을 때까지.
After the daylight comes to night
And I look at the moon that shines for you and me
Seems like she tells me with her smile(her smile)
With together we are ment to be
태양빛이 사라지고 밤이 되면,
나는 당신과 나를 비출 달을 바라보죠.
달은 미소를 지으며 내게 말을 거는 것 같아요.
우리는 반드시 함께 하게 될 거라고.
There is a place on which far beyond the stars
Where all my kingdom is lying in your arms
where all my dreams and my wishes will come true
and thats where I ask again to stick forever with you
저 별들을 건너 어딘가에
나의 모든 왕국이 당신 품 안에 있죠.
내 모든 꿈과 바람이 이루질 그 곳.
거기가 당신과 함께 영원히 머물길 바라는 곳이죠.
With the power of the broken heart
and the courage of the endless love
I will fight for everything I"ve lost
and no matter when we"ll come I won"t give up
상처 받은 마음의 힘으로,
끝없는 사랑의 용기로,
내가 잃어버린 모든 것들을 되찾기 위해 싸우겠어요.
우리가 언제 다시 만나게 될 지 모르지만, 나는 포기하지 않겠어요.
with the power of the broken heart
I won"t stop until I leave behind
every moment spent away from you
and the distance of the last goodbye
상처 받은 마음의 힘으로,
나는 멈추지 않겠어요.
당신을 떠나와, 마지막 작별 인사를 한 후
오랜 동안 내가 보낸 모든 순간을 뒤로 할 수 있을 때까지.
So many shattered dreams along the way
This is a price we have to pay for cruel and be shamed
But I believed that we will make it through
Because our love can never die
수많은 꿈들이 깨어져 버렸죠.
이것은 잔인하고 수치스러운 일들에 대해 우리가 치뤄야 할 대가예요.
하지만 나는 믿어요. 우리가 극복해 내리란 것을.
왜냐면 우리의 사랑은 절대 사라지지 않을 테니까요.
With the power of the broken heart
and the courage of the endless love
I will fight for everything I"ve lost
and no matter when well come I won"t give up
상처 받은 마음의 힘으로,
끝없는 사랑의 용기로,
내가 잃어버린 모든 것들을 되찾기 위해 싸우겠어요.
우리가 언제 다시 만나게 될 지 모르지만, 나는 포기하지 않겠어요.
With the power of the broken heart
I won"t stop until I leave behind
every moment spent away from you
and the distance of a last goodbye
상처 받은 마음의 힘으로,
나는 멈추지 않겠어요.
당신을 떠나와, 마지막 작별 인사를 한 후
오랜 동안 내가 보낸 모든 순간을 뒤로 할 수 있을 때까지.
With the power of the broken heart
And the courage of an endless love
I will fight for everything I"ve lost 상처 받은 마음의 힘으로,
끝없는 사랑의 용기로,
내가 잃어버린 모든 것들을 되찾기 위해 싸우겠어요.
- The Power of Broken Heart - 엘시드o.s.t -
중세 에스파니아의 명장 '로드리고 디아즈(Rodrigo Diaz Vivar)'의
일대기를 다룬 스페인산 애니메이션.
이미 찰턴 헤스턴과 소피아 로렌 주연의 <엘 시드>로 잘 알려진
스페인의 국민적 영웅 '엘 시드'는 자신이 사랑하는 여자의 아버지와의 결투 끝에
그를 죽게 만들고 왕에게 미움을 사 추방당한 후 다시 나라를 구하는 등
그의 파란만장한 삶을 살았던 인물이다....
| | |