[스크랩] Mourir d`aimer - Charles Aznavour

 

 

 

 

 

Mourir d`aimer / Charles Aznavour

 

 

 

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinee
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'etant condamnee
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gre s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pecher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde a ses problemes
Les gens haineux face a eux-memes
Avec leurs petites idees
Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutot que de le bruler
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tete
Sortir vainqueur d'une defaite
Renverser toutes les donnees
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'import!!!!!e quoi
Abandonner tout derriere soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est deja tracee
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer

 

 

내 인생의 암벽은 미끄럽구나.
매달려보지만 미끄러만 지는구나.
천천히, 사랑으로 죽는 나의 운명을 향해...

이 세상이 나를 판결하는 동안,
나에게는 오직, 단 하나의 도피처만이 보일 뿐이다.
모든 길은 나에게 선고를 내렸다.
사랑으로 죽도록...

사랑으로 죽으리라.
기꺼이 암흑 속으로 들어가리라.
사랑의 대가를 나의 목숨으로 치르리라.

육체는 죄를 저질렀지만, 영혼은 죄를 짓지 않았다.

세상은 그들 자신의 문제에 남겨두고,
증오에 사로잡힌 이들은, 그들의 하찮은 생각과 함께 남겨두고,
사랑으로 죽으리라.

우리의 사랑이 살 수 없기에,
책을 불태우기 보다는, 되 덮는 게 더 나으리라.
사랑으로 죽으리라.

고개를 들고 떠나리라.
모든 것을 뒤집으며 패배로부터의 정복자로 나가리라.

사랑으로 죽으리라.
모든 것을 뒤에 남겨두고,
우리만을, 너만을 가져가기 위해...

너는 봄이고, 나는 가을이다.
너는 받아들이는 마음이고, 나는 주는 마음이다.
그리고 나의 길은 벌써 그려졌다.
사랑으로 죽으리라.
사랑으로 죽으리라...
육체는 죄를 저질렀지만, 영혼은 죄를 짓지 않았다.

세상은 그들 자신의 문제에 남겨두고,
증오에 사로잡힌 이들은, 그들의 하찮은 생각과 함께 남겨두고,
사랑으로 죽으리라.

우리의 사랑이 살 수 없기에,
책을 불태우기 보다는, 되 덮는 게 더 나으리라.
사랑으로 죽으리라.

고개를 들고 떠나리라.
모든 것을 뒤집으며 패배로부터의 정복자로 나가리라.

사랑으로 죽으리라.
모든 것을 뒤에 남겨두고,
우리만을, 너만을 가져가기 위해...

너는 봄이고, 나는 가을이다.
너는 받아들이는 마음이고, 나는 주는 마음이다.
그리고 나의 길은 벌써 그려졌다.
사랑으로 죽으리라.
사랑으로 죽으리라...

 

 

 

 

 

 

출처 : FREE-ZONE

글쓴이 : gungwool 원글보기

메모 :