[스크랩] Marc Lavoine & Quynh Anh - J`espere

 

J'espere (나는 기대해요)

  
Je fais des e-mails a tout allure
난 아주 빨리 이메일들을 써
Tu me reponds “a toute a l’heure”
넌 내게 "나중에 봐"라고 답하지
Tu mets du rouge sur ta figure
넌 네 얼굴에 립스틱을 바르고
Je mets du baume sur mon cœur
난 마음이 편해지지
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
난 바래, 난 바래, 난 바래, 그래 난 바래
C’est mon caractere mmmmm
그게 내 성격이야 음
J’espere.
난 바래.
Comme disait Yoko Ono
오노 요코가 말했듯이
Je vais essayer de retrouver ce mot
난 그 단어를 떠올리려고 노력해볼거야
D’elle la seule chose qu’on partage en freres, en freres,
우리가 공평하게 공평하게 나누는 유일한 것,
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
난 바래, 난 바래, 난 바래, 그래 난 바래
C’est mon caractere mmmmm
그게 내 성격이야 음
J’espere.
난 바래.
 

 
 
On a envie de faire l’amour
우리는 사랑을 나누고 싶어
Mais les amours sont diluviennes
하지만 사랑이란 홍수처럼 밀려와
Parsemees par le temps qui court
달리는 시간들에 의해 뿌려져서 말야
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
지속되는 사랑이란 없어
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
난 바래, 난 바래, 난 바래, 그래 난 바래
C’est mon caractere mmmmm
그게 내 성격이야 음
J’espere.
난 바래.
Comme disait Yoko Ono
오노 요코가 말했듯이
Je vais essayer de retrouver ce mot
난 그 단어를 떠올리려고 노력해볼거야
They are the only things we share, en frere,
그것들은 우리가 공평하게 나누는 유일한 것들이야,
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
난 바래, 난 바래, 난 바래, 그래 난 바래
C’est mon caractere mmmmm
그게 내 성격이야 음
J’espere.
난 바래.
Les etoiles qui fuient font la mesure
도망치는 별들은
Des especes qui disparaissent
사라지는 것들에 리듬을 맞추네
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
난 바래, 난 바래, 난 바래, 그래 난 바래
C’est mon caractere mmmmm
그게 내 성격이야 음 
J’espere.
난 바래.
 

출처 : 믿음으로 가는 길

글쓴이 : 이옥자 원글보기

메모 : ^^