I know - Regine velasquez

 

 

 

 

 

I know / Regine velasquez

 

 

 

 

I know
I know how the flowers felt

when they're crushed by the rain

when they knelt in pain.

알아요,

꽃들이 어떻게 느끼는지

비가 쏟아지는 날에

그들이 고통에 무릎꿇을 때

 

 

Oh, you're like,
you're like the pouring rain
tearing me apart
taking the love that I kept in my heart.

오, 그대는 마치

그대는 마치 쏟아지는 소나기같아요

나를 찢어놓고

내 마음에 있던 사랑을 가져갔죠

 

 

I know
I know my strength has dried up.
Just like a sunbaked day
lost my focus, I've lost my ways

알아요,

내 힘이 모두 말라버렸다는 걸

햇살 뜨거운 날처럼

초점을 잃고 길을 잃었어요

 

I've got scattered thoughts,
got some useless dreams.
How can I find
balance and freedom from extremes

내 생각 모두 없어져버렸죠

헛된 꿈을 꾸느라

내가 어떻게 찾을까요

이 과격함 속에서 균형과 자유를

 

 

I know I want you
I want you to just go away
I must be happy now
Oh, come what may.

나는 말이죠,

그대가 멀리 떠났으면 해요

난 이제 행복해져야만 하는데

오 어떻게든

 

Please give my heart a chance
to make a good love grow.
We can live without each other

I know.

 

내 마음에 기회를 줘요

좋은 사랑이 자랄 수 있게

우리 서로 없이도 살 수 있잖아요

난 알아요