[스크랩] 海に降る雪 - 長山洋子

 

 

 

 

 

 

海に降る雪 /長山洋子

 

 

 

 

旅の終りの宿に來て海に降る雪見ています
여로의 끝인 숙소로 와서 바다에 내리는 눈을 바라보고 있어요
來ないあなたを待ちながら膝にころがす毛綠玉
오지 않는 당신을 기다리면서 무릎에서 굴리는 털실 뭉치
降つても降つても降つても消える雪それでも雪は降りしきる
내리고 내리고 내려도 사라지는 눈 그래도 눈은 계속 퍼부어요

 

 

ここにあなたがいたならば雪見酒だと?落れるでしよ
여기에 당신이 있다면 눈구경술이라며 넉살을 떨겠지요
明日の別れに目をつむり夫婦きどりの夢一夜
내일의 이별에 눈을 감아요 짐짓 부부인 체하며  꿈같은 하룻밤
愛して愛して愛してやまぬ戀はげしく戀は降りしきる
사랑하고 사랑하고 사랑해 마지 않는  사랑 격렬하게 사랑은 계속 퍼부어요



女こころをつくしても海に降る雪ぼたん雪
여자 마음을 다바쳐도 바다에 내리는 눈 함박눈
積もることない淋しさを波もやさしく泣いてます
쌓이는 일도 없는 적막함을 파도도 부드럽게 울고 있어요

降っても降っても降っても消える雪それでも雪は降りしきる

내리고 내리고 내려도 사라지는 눈 그래도 눈은 계속 퍼부어요

 

 

 

 

 

 

 

출처 : FREE-ZONE

글쓴이 : gungwool 원글보기

메모 :