chanson·canzone...

[스크랩] Veinte Anos / Mayte Martin (중독된 고독)

orchid mom 2010. 1. 21. 16:32













      
      중독된 고독
      Que te import!e que te ame
      Si tu no me quieres ya ?
      El amor que ya ha pasado No se debe recordar.
      더 이상 나를 사랑하지 않는다면
      내가 널 사랑하는 것이 과연 무슨 소용이 있을까요?
      이미 지나간 사랑은 더 이상 기억되어서는 안되겠지요.
      Fui la ilusion de tu vida Un dia lejano ya
      Hoy represento al pasado
      No me puedo conformar
      Hoy represento al pasado
      No me puedo conformar.
      먼 옛날 나는 당신 인생의 꿈이었는데
      지금은 과거를 의미할 뿐이고 
      더 이상 견디기 힘들기 때문에...
      지금은 과거를 의미할 뿐이고 
      더 이상 견디기 힘들기 때문에...
      Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
      Tu me quisieras lo misomo Que veinte anos atras.
      누구라도 원하는 일들이 이루어 질 수 있다면
      20년 뒤에라도 네가 나를 똑같이 사랑하겠지만..
      Con que tristeza miramos un amor que se nos va-
      es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
      es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
      사라져가는 사랑을 슬프게 바라봅니다.
      처참하게 부서져 버린 영혼의 한 조각이지요.
      처참하게 부서져 버린 영혼의 한 조각이지요.
      
      
      출처 : 冬海 그 男子의 香氣
      글쓴이 : 冬海 (LoVeU) 원글보기
      메모 :

      'chanson·canzone...' 카테고리의 다른 글

      [스크랩] 영화『어느 멋진 날』중에서  (0) 2010.02.05
      [스크랩] 영화『아비정전』중에서  (0) 2010.01.25
      [스크랩] 세계의 아름다운 연가 18선  (0) 2010.01.15
      [스크랩] 愛の讚歌 - 越路吹雪  (0) 2010.01.15
      [스크랩] 海に降る雪 - 長山洋子  (0) 2010.01.04