[스크랩] When You Told Me You Loved Me

 

 

 

   

 

 

 

감기에 걸려 몸이 아픈 것처럼 /안성란

바람을 맞으며 밤길을 걸었어요
잃어버린 물건이 있는 것도 아닌데
무엇을 찾으려고
같은 길을 여러번 돌아 다녔는지 모르겠어요

어느 공원 벤치에 앉아 밤 하늘을 바라보다
울컥 눈물이 날 것 같아
차가운 손으로 얼굴을 감싸니
눈동자가 깜짝 놀라 울어 버리고 말았어요

이러면 안되는데,
울지 말아야 하는데
되풀이 하면 할수록 흐르는 눈물은
눈물샘이 고장난 것처럼 막을 수 없었어요

마음이 추웠고 몸은 더욱 싸늘히 식어
겨울 바람에 옷가지를 걸치지 않은 사람처럼
얼음꽃이 피어나는 알몸을 들키기라도 한듯
벌떡 일어나 쓴 웃음을 남기고 돌아 왔어요

아침에 일어나니 목이 아프고 열이 났어요.
아마 감기에 걸린 것 같아요.
까칠해진 얼굴빛이
창백해 보이는 게 몸이 아픈가 봐요

하얗게 쌓아 놓은 그리움이 행복이지만
때론 감기에 걸려 몸이 아픈 것처럼
사랑도 아픈가 봐요.

 

친구처럼 연인처럼 / 안성란  
그늘진 마음에 사랑하나 
담아 보았습니다. 
어두운 마음에 빛을 비춰 보았습니다. 
늘 혼자라는 생각에 우울해할 때 
당신은가장 따뜻한 사람으로 
내게 다가왔습니다. 
부족함은 채워주시고 
오만함을 버리게 해 주시고 
나를 가두는 그물도 걷어 주었습니다. 
허전함을 채워주시고 
늘 사랑하는 눈길을 주시어 
새로운 나로 거듭날 수 있게 도와주신 
당신이 있어 살아가는 
즐거움도 알게 되었고 
언제나 당신과 숨을 쉬며 살아가는 
세상이 그리 힘들지만 은 않습니다. 
서로 의지하며 마음을 
터 놓고 이야기할 때 
말없이 전부를 들어주는 
그런 친구 같은 우리가 되어서 
마음에 부담되지 않는 그런 사이로 
당신이 내 곁에 
있어 주었으면 좋겠습니다. 
가장 편안한 사람으로 
영원히 내 곁에 
있어 주었으면 좋겠습니다. 

 

 

 

코 맹맹
머리 지끈
허리 뻐근 묵직아, 감기구나
내안의 아픔도 저리 진맥할 수 있다면......

 

 

 

 

 

When You Told Me You Loved Me 

-Jessica Simpson

 

Once, doesn't mean anything to me

Come, show me the meaning of complete
Where, did our love go wrong
nullce we were so strong

How can I go on?

예전은 아무 의미가 없어요

그래요 완벽하다는 의미를 보여줘 봐요
어디에서, 우리 사랑은 잘못된 거였나요
예전에는 우리도 열렬했었죠

어떻게 혼자 지내죠?

When you told me you loved me

Did you know it would take me the rest of my life

To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete

 

Without me by your side
How could I know

That you would go

That you would run

Baby, I thought you were the on-e

 

당신이 나를 사랑한다고 했을 때

내 남은 생의 전부란 걸 알았나요

안다는 느낌을 져버리게 하려고

꿈은 실현되지 않았죠
나 없이는
당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때

어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸
당신이 가버릴 거라는 걸

베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데

Why, can't I just leave it all behind

I, felt passion so bright that I was blind
Then, something made me weak
Taking in my sleep
Baby, I'm in so deep

and you know I believed

왜 잊을 수 가 없는 걸까요

너무 열정적이어서 눈이 멀었었나 봐요
무언가가 내가 자는 동안 말을 하자
약해졌었나 봐요

베이비, 너무 깊이 빠졌어요
내가 믿었다는 걸 당신도 알 거에요

 

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing

A dream didn't turn out right
When you let me believe that

you weren't complete
Without me by your side

How could I know
That you would go
That you would run

Baby, I thought you were the on-e

 

 

당신이 나를 사랑한다고 했을 때
내 남은 생의 전부란 걸 알았나요
안다는 느낌을 져버리게 하려고

꿈은 실현되지 않았죠

나 없이는

당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때
어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸

당신이 가버릴 거라는 걸
베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데

 

Your lips
Your face
Something that time just can't erase

My heart
Could break
All over again

 

당신의 입술
당신의 얼굴
시간이 흘러도 지워지지 않는 것들

내 마음은
부서지네요
또 다시

 

When you told me you loved me

Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right

When you let me believe that

you weren't complete
Without me by your side
How could I know

That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the on-e

 

당신이 나를 사랑한다고 했을 때
내 남은 생의 전부란 걸 알았나요
안다는 느낌을 져버리게 하려고
꿈은 실현되지 않았죠
나 없이는
당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때
어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸
당신이 가버릴 거라는 걸

베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데......

 

 

 

 

 

출처 : 두엄자리

글쓴이 : 조각의top 원글보기

메모 :